-
1 money market investment
фин. инвестиции денежного рынка* (инвестиции в краткосрочные финансовые инструменты, обращающиеся на денежном рынке)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > money market investment
-
2 money market investment
фин. инвестиции денежного рынка* (инвестиции в краткосрочные финансовые инструменты, обращающиеся на денежном рынке)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > money market investment
-
3 money market investment fund
фин. = money market fundАнгло-русский экономический словарь > money market investment fund
-
4 money market investment fund
фин. = money market fundThe new English-Russian dictionary of financial markets > money market investment fund
-
5 money-market investment return
Универсальный англо-русский словарь > money-market investment return
-
6 money-market investment return
Англо-русский экономический словарь > money-market investment return
-
7 money market fund
сокр. MMF фин. (взаимный) фонд денежного рынка, фонд краткосрочных инвестиций* (инвестиционный фонд, вкладывающий средства в инструменты денежного рынка, т. е. высоколиквидные краткосрочные ценные бумаги, напр., краткосрочные казначейские векселя)Syn:short-term investment fund, money market mutual fund, money market investment fund, short-term fund, money fundSee:* * ** * *. Взаимный фонд, инвестирующий только в краткосрочные ценные бумаги, такие как банковские акцепты, коммерческие бумаги, соглашения о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене и государственные векселя. Чистая стоимость активов на акцию поддерживается на уровне 1 доллара. Подобные фонды не имеют федеральной страховки, хотя портфель может состоять из гарантированных ценных бумаг, и/или фонд может быть застрахован частным образом . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьфинансовый посредник, покупающий правительственные краткосрочные ценные бумаги, предлагающий услуги по обслуживанию чеков для своих акционеров -
8 money market fund
сокр. MMF фин. (взаимный) фонд денежного рынка, фонд краткосрочных инвестиций* (инвестиционный фонд, вкладывающий средства в инструменты денежного рынка, т. е. высоколиквидные краткосрочные ценные бумаги, напр., краткосрочные казначейские векселя)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > money market fund
-
9 money market certificate
Investment: MMCУниверсальный русско-английский словарь > money market certificate
-
10 money market deposit account
Investment: MMDAУниверсальный русско-английский словарь > money market deposit account
-
11 money market fund
Investment: MMF -
12 money market preferred
Investment: MMPУниверсальный русско-английский словарь > money market preferred
-
13 money market mutual fund
Универсальный русско-английский словарь > money market mutual fund
-
14 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
15 investment asset
фин. инвестиционный актив (актив, в который вкладываются средства, напр., акция, облигация, пай взаимного фонда, депозитный счет и т. п.)A fund is operated by a fund management company that raises money from investors and invests it, on their behalf, in shares, bonds and other types of investment assets. — Фонд управляется специализированной управляющей компанией, которая привлекает средства инвесторов и вкладывает их от имени инвесторов в акции, облигации или другие виды инвестиционных активов.
See:investment instrument, investment activity, alternative investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, current asset investment, debt investment, environmental investment, equity investment, financial investment, fixed asset investment, hybrid investment, industrial investments, intangible investment, inventory investment, money market investment, real estate investment, real investment -
16 investment asset
фин. инвестиционный актив (актив, в который вкладываются средства, напр., акция, облигация, пай взаимного фонда, депозитный счет и т. п.)A fund is operated by a fund management company that raises money from investors and invests it, on their behalf, in shares, bonds and other types of investment assets. — Фонд управляется специализированной управляющей компанией, которая привлекает средства инвесторов и вкладывает их от имени инвесторов в акции, облигации или другие виды инвестиционных активов.
See:investment instrument, investment activity, alternative investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, current asset investment, debt investment, environmental investment, equity investment, financial investment, fixed asset investment, hybrid investment, industrial investments, intangible investment, inventory investment, money market investment, real estate investment, real investmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > investment asset
-
17 investment instrument
фин. инвестиционный инструмент (актив, с помощью которого осуществляется инвестирование средств; обычно имеются в виду ценные бумаги, но термин может также распространяться и на товары и другие физические активы)See:investment asset, investment activity, alternative investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, current asset investment, debt investment, environmental investment, equity investment, financial investment, fixed asset investment, hybrid investment, industrial investments, intangible investment, inventory investment, money market investment, real estate investment, real investment -
18 investment instrument
фин. инвестиционный инструмент (актив, с помощью которого осуществляется инвестирование средств; обычно имеются в виду ценные бумаги (напр., облигации, акции, депозитные сертификаты), но термин может также распространяться и на товары и другие физические активы)See:investment asset, investment activity, alternative investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, current asset investment, debt investment, environmental investment, equity investment, financial investment, fixed asset investment, hybrid investment, industrial investments, intangible investment, inventory investment, money market investment, real estate investment, real investmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > investment instrument
-
19 market
market см. after-market; auction market; bearer market; bear market; bull market; capital market; combined market rate; contestable market; deep market; Emerging Markets Growth Fund ; Emerging Markets investment Fund ; equity market; Euromarket; face the market; financial futures market; financial market; fourth market ; futures market; grey, gray market; locked market; make a market; marking to market; money market; money market ( mutual) fund ; money market rate; name market; open market; over-the-counter market ; parallel market ; primary market; secondary market; securities market; short-term paper market; spot market ; stock market crash; third market ; unlisted securities market ; World Bank Capital Markets System
-
20 money
1 noun∎ have you got any money on you? est-ce que tu as de l'argent ou du liquide sur toi?;∎ they don't accept foreign money ils n'acceptent pas l'argent étranger ou les devises étrangères;∎ your money or your life! la bourse ou la vie!;∎ to get one's money's worth en avoir pour son argent;∎ to put money into sth investir dans qch;∎ to put up the money for sth fournir les fonds pour qch, financer qch;∎ it's money well spent c'est une bonne affaire;∎ the best dictionary that money can buy le meilleur dictionnaire qui existe ou qui soit;∎ the shop isn't making any money la boutique ne rapporte pas;∎ how did she make her money? comment a-t-elle gagné son argent?;∎ the deal is worth a lot of money c'est un contrat qui porte sur de très grosses sommes;∎ to get one's money back (get reimbursed) se faire rembourser; (recover one's expenses) rentrer dans ses fonds;∎ money is no object peu importe le prix, l'argent n'entre pas en ligne de compte;∎ I'm no good with money je n'ai pas la notion de l'argent;∎ there's no money in translating la traduction ne rapporte pas ou ne paie pas;∎ toys cost money, you know les jouets, ce n'est pas gratuit, tu sais;∎ the job's boring but the money's good le travail est ennuyeux mais ça paye bien ou c'est bien payé;∎ we paid good money for it cela nous a coûté cher;∎ you can earn big money selling carpets on peut gagner beaucoup d'argent en vendant des tapis;∎ I'm not made of money, you know tu as l'air de croire que je roule sur l'or;∎ to put money on a horse miser sur un cheval;∎ familiar to be in the money être plein aux as;∎ Sport to finish out of/in the money remporter/ne pas remporter un prix en argent;∎ figurative put your money where your mouth is il est temps de joindre le geste à la parole;∎ figurative to have money to burn avoir de l'argent à jeter par les fenêtres;∎ figurative to throw good money after bad s'enfoncer davantage dans une mauvaise affaire;∎ figurative it's throwing money away, it's money down the drain c'est de l'argent gaspillé ou jeté par la fenêtre;∎ British familiar figurative it's money for old rope or for jam c'est de l'argent vite gagné ou du fric vite fait;∎ for my money, he's the best candidate à mon avis, c'est le meilleur candidat;∎ money talks l'argent peut tout;∎ money doesn't grow on trees l'argent ne tombe pas du ciel;∎ proverb money is the root of all evil l'argent est la source de tous les maux;∎ to coin or to mint money battre ou frapper de la monnaie;∎ counterfeit money fausse monnaie f;∎ Banking money at call argent m au jour le jour, argent m à vue;∎ money at short notice argent m à court terme∎ to be in the money être dans les cours;∎ at the money à parité;∎ out of the money hors des cours(problems, matters) d'argent, financier∎ public moneys deniers mpl publics►► money belt ceinture f portefeuille;Finance money broker prêteur(euse) m,f sur titre;money laundering blanchiment m d'argent;American money machine distributeur m de billets;familiar money man financier□ m;Finance money market marché m monétaire ou financier;Finance money market fund fonds m commun de placement, ≃ SICAV f monétaire;Finance money measurement estimation f monétaire;Finance money order mandat m (postal);Finance money rate taux m de l'argent;British money spider = petite araignée censée apporter bonheur et richesse à ceux qu'elle touche;Finance money supply masse f monétaire;Finance money trader cambiste mfⓘ Show me the money Cette phrase (""fais-moi voir l'argent") vient du film américain Jerry Maguire (1996), dans lequel Tom Cruise joue le rôle d'un manager sportif. L'un de ses clients, incarné par Cuba Gooding, prononce ces mots à maintes reprises lors de négociations. On utilise cette phrase de façon allusive en anglais américain dans des contextes similaires, comme dans l'exemple suivant: forget about the free CDs and baseball caps, just show me the money ("les casquettes de base-ball et les CDs gratuits ne m'intéressent pas, parlons argent""), ou bien lorsqu'on réclame une somme due: I won the bet, so show me the money ("j'ai gagné le pari, alors donne-moi mon argent"").
См. также в других словарях:
money-market instrument — ➔ instrument * * * money market instrument UK US noun [C] FINANCE ► a debt that is sold as an investment on the money market: »Both Treasury Bills and Certificate of Deposit are considered the best money market instruments … Financial and business terms
Money market fund — This article is about the type of mutual fund. For the type of bank deposit account, see Money market account. A money market fund (also known as money market mutual fund) is an open ended mutual fund that invests in short term debt securities… … Wikipedia
money market — the short term trade in money, as in the sale and purchase of bonds and certificates. [1925 30] * * * Set of institutions, conventions, and practices whose aim is to facilitate the lending and borrowing of money on a short term basis. The money… … Universalium
Money market account — This article is about the type of bank deposit account. For the type of mutual fund, see Money market fund. Banking … Wikipedia
Money market in India — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Money market deposit account — A money market account is a deposit account with a relatively high rate of interest, and short notice (or no notice) required for withdrawals. In the United States, it is a style of instant access deposit subject to federal savings account… … Wikipedia
Money Market Fund — An investment fund that holds the objective to earn interest for shareholders while maintaining a net asset value (NAV) of $1 per share. Mutual funds, brokerage firms and banks offer these funds. Portfolios are comprised of short term (less than… … Investment dictionary
money market fund — / mʌni ˌmɑ:kɪt fʌnd/ noun an investment fund, which only invests in money market instruments … Dictionary of banking and finance
money market security — short term investment usually of less than one year. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Money fund — Money funds (or money market funds , money market mutual funds ) are mutual funds that invest in short term debt instruments. Explanation Money market funds, also known as principal stability funds, seek to limit exposure to losses due to credit … Wikipedia
Investment — or investing [British and American English, respectively.] is a term with several closely related meanings in business management, finance and economics, related to saving or deferring consumption.Investment is the choice by the individual to… … Wikipedia